According to the notes on the Neglected Dragon article:
To obtain an ungendered adult today, users must first influence an egg male or female while it still has 3 days or more as mentioned previously, and then proceed to teleport it to another scroll after it has turned into a Neglected but before the egg has hatched.
I can't offer any more specific knowledge than that myself, I haven't done much Neglected science 😅